De l'influence des plus vieux qui entendent des saloperies à l'école

Aujourd'hui, Jo et moi avons fait un coloriage géant de la fée Clochette. Pendant que je coloriais les choses poches autour, elle s'en donnait à coeur joie avec la robe (et le champignon orange: c'est pas moi qui fait les champignons orange). Bref, le plaisir était au rendez-vous. Brisant le silence (à l'instar Nathalie Simard), ce silence si caractéristique de la grande création, elle demanda : "La fée clochette, maman, elle a des boules?"
Après un bref "grheufftpf", je me suis rappelée mère indigne se lançant dans la grande philosophie avec sa fille ou neveu whatever de 4-5- ans après avoir mal interprété une question (dû à la proximité des mots "condo" et "condom", souvenez-vous!). Sagement instruite de cette mésaventure, je me rattrapai en lui demandant si elle parlait des jolies bouboules de poil qui ornent les pantoufles de Clochette. Non. Les boules. Les vraies, en chair et non en os. S'en est suivi une petite et légère conversation à propos des niveaux de la langue.